-
1 maziye karışmak
ка́нуть в ве́чность -
2 karışmak
2) Д скрыва́ться, исчеза́тьmaziye karışmak — ка́нуть в про́шлое
tarihe karışmak — отойти́ в о́бласть исто́рии
3) Д впада́ть (о реке)4) прям., перен. спу́тываться, запу́тываться5) быть переме́нчивым, непостоя́нным (о погоде)hava karıştı — пого́да испо́ртилась
6) Д вме́шиваться(birinin) karışanı görüşeni yok — а) никто́ не вме́шивается в его́ дела́; б) он одино́к
etliye sütliye karışmamak — ни во что не вме́шиваться
-
3 karışmak
вмеща́ться* * *1) - le сме́шиваться с чемkum toprakla karışır — песо́к сме́шивается с землёй
2) тж. перен. спу́тываться, запу́тыватьсяbu kâğıtlar pek karışmış — э́ти бума́ги все перепу́таны
kafam karıştı düşünemiyorum — у меня́ в голове́ всё перепу́талось, не сообража́ю
zihnim karıştı — у меня́ всё в голове́ смеша́лось
3) -e вме́шиваться во чтоbabasının her işine karışıyordu — он вме́шивался во все дела́ отца́
sen bu işe karışma! — ты в э́то де́ло не лезь!
4) -e приме́шиваться, присоединя́ться к кому-чемуÇubuk çayı Sakaryaya karışır — ре́чка Чубу́к впада́ет в Сака́рью
maziye karışmak — ка́нуть в ве́чность
uçaklar bulutlara karıştı — самолёты скры́лись в облака́х
5) -e ве́дать чем, осуществля́ть контро́ль над чемbu işe belediye karışır — э́тим де́лом ве́дает муниципалите́т
-
4 mazi
См. также в других словарях:
maziye karışmak — geçmişte kalmak, yürürlükten ve işlerlikten çıkmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
mazi — is., Ar. māżī 1) Geçmiş Genç olmak maziyi ulu orta tahkir için bir mazeret değildir. H. R. Gürpınar 2) dbl., esk. Geçmiş zaman Birleşik Sözler naklî mazi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller maziye karışmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
